2012하반기 수출중소기업 다국어통번역 지원기업모집

2012 하반기 수출중소기업 다국어 통번역 지원기업 모집
	2012-10-15
2012 하반기 수출중소기업 다국어 통번역 지원기업 모집 서울시와 서울산업통상진흥원에서는 외국어 전문인력의 확보가 어려워 해외마케팅에 애 로를 겪고 있는 수출중소기업의 해외판로 개척 지원을 위한 『수출중소기업 다국어 통번역 지원사업』을 다음과 같이 시행하오니 많은 신청 바랍니다. 지원대상 - 서울시 차세대수출기업 - 해외 제품 홍보를 목적으로 해당 서비스가 필요한 서울 소재 수출 중소기업     ※ 직전년도 혹은 최근 3개년 평균 수출액 100만불 미만 기업 우선 지원 지원분야 - 통역 : 수출관련 바이어상담 및 협상 등 해외마케팅 관련 회의 - 번역 : 제품설명서, 회사소개서, 제품매뉴얼 등 해외마케팅 관련 문서     ※ 통번역업체는 기업이 선정할 수 있으나, 통번역 비용은 첨부한 통번역 요율표를 참고로 하되          동 요율표에서 제시하는 통번역 단가를 초과할 수 없음. 지원한도 -100만원 (통역 혹은 번역 중 택 1)      ※ 공급가액에 한하며, 지원한도 초과분은 기업부담 사업기간 : 2012. 10. 11(목)~12. 31(월) (자금 소진시까지) 모집기간 : 2012. 10. 11(목)~24(수) 지원절차 통번역  지원 신청 → 지원기업 확정 → 통번역  진행 → 지원금  신청 → 지원금  지급 통번역 지원신청 및 지원기업 확정 - 신청방법 : SBA 홈페이지에서 온라인 신청 후, 제출서류 압축하여 첨부(총용량 10M 이내)         - 제출서류 : 통번역 지원 신청서               사업자등록증 사본 1부               차세대 수출기업 지정서(해당기업만)               통번역 자료( 회사소개서, 제품소개서, 수출계약서 등)               수출실적 증명원(무역협회 발급) - 신청서류 선착순 접수 후 선정기업 개별 통보 (전화 & 이메일) - 취소 및 탈락 처리 : 최종 선정 이후 지원신청서 상 허위사실 기재, 증빙서류 미제출 시 자동 선정 취소하며, 탈락 기업 발생 시 후접수 기업 중 대체 지원 통번역 진행 및 지원금 신청 - 통번역 진행 : 지원기업이 통번역사를 선정, 첨부 ‘통번역 요율표’ 기준으로 진행  - 지원금 신청 : 통번역 완료 후 1주 이내 지원금 신청   • 제출서류 : 지원금 신청서, 비용증빙 가능 세금계산서, 통번역 결과물[번역 : 번역물, 통역 : 통역증빙자료(통역사진, 통역사프로필)], 결과물 활용내역 및 계획서, 기업 통장사본 지원금 지급 - 결과물 제출 후 3주 이내에 지급 제출 및 문의처 : 서울통상지원센터 김현아 대리 (02-2222-3863, hakim@sba.seoul.kr)